Орчуулгыг хэрхэн засах вэ?

1. Агуулгын доторх засварлах интерфэйсийг нээх

Хэрэв танд clubhop.com вэбсайтын нууц үгээр хамгаалагдсан хэсэгт хуудас орчуулах шаардлагатай бол юуны өмнө орчуулах хэлээ сонгосны дараа та ID # болон нууц үгээрээ нэвтрэх шаардлагатай доорх зурагт үзүүлсний дагуу.

Засварлах интерфэйсийг нээхийн тулд эхлээд засахыг хүссэн хуудас руугаа орж, өөрчлөх хэлээ сонгоно уу.

Жишээлбэл, нээлттэй байна https://fr.clubshop.com/ChooseCountry.aspx, дараа нь нэмнэ үү ? language_edit = 2 URL-ийн төгсгөлд хөтөчийн хаягийн мөрөнд https://fr.clubshop.com/ChooseCountry.aspx? language_edit =2

Энэ нь орчуулгыг өөрчлөх, өөрчлөлтийг хадгалахын тулд орчуулагчийн хэрэглэгчийн нэр, нууц үгээ ашиглан нэвтрэх боломжтой засварлах интерфэйсийг нээх болно.

Тайлбар: Бүх хүмүүс засах интерфейсийг нээх боломжтой боловч зөвхөн бидний оруулсан нэвтрэх / нууц үгтэй хүмүүс л өөрчлөлтийг хадгалах боломжтой.

2. Орчуулгыг өөрчлөх, хадгалах

Засварлах интерфейс дээр та засах боломжтой текст бүрийн ойролцоо харандаа дүрсийг харах болно. Харандаа дүрсэн дээр хулганаа дарахад засах текстийг тодруулж, дээр нь дарахад хүссэн өөрчлөлтөө хийх попап цонх нээгдэнэ.

Засварлах интерфэйсийг хаахын тулд Засах интерфэйсийг хаах хуудасныхаа зүүн дээд буланд байгаа товчлуур.

Тайлбар: Хэрэв та засварлах интерфэйсийг хаасны дараа хийсэн өөрчлөлтөө харах боломжгүй бол хуудсыг сэргээж, хөтчийн кэшийг арилгахын тулд CTRL + F5 (for + Shift + R for Mac) товчлуурын хослолыг туршиж үзээрэй.

Тайлбар: Нэг хуудсан дээрх текстийг засах нь сайтын хэмжээнд өөрчлөх болно.

Тайлбар: Нил ягаан өнгийн харандаа дүрс нь хүний ​​зассан текстийг илэрхийлдэг бол ногоон харандаа дүрс нь автомат орчуулгыг илэрхийлдэг.

Тайлбар: Хэрэв эх текст өөрчлөгдвөл тухайн текстийн өмнөх өөрчлөлт мөн автомат орчуулгаар өөрчлөгдөнө.

3. Тоотой харьцах

Бидний хэрэглэдэг XNUMX бидний засах интерфейсийн бүх тооны оронд хувьсагч. Жишээлбэл, таны анхны текстэн дэх "10 цент" -ийг засах интерфейст "11 цент" гэж дүрсэлсэн байдаг тул хэрэв та "18 цент" -ийг нэг удаа орчуулбал "XNUMX цент", "XNUMX гэх мэт ижил төстэй бүх хэллэгүүдэд ижил орчуулга ашиглагдах болно. цент ”гэх мэтчилэн бага ажил хийхэд тусалдаг.